Výrobný proces pre prevodovky kosačiek na trávu zvyčajne prebieha v dvoch samostatných prúdoch: skriňa prevodovky a samotné prevody. Puzdro je vyrobené prevažne pomocou tlakového odlievania z hliníkovej zliatiny alebo vysokopevnostnej liatiny. Počas procesu odlievania hliníkovej zliatiny- sa roztavený kov vstrekuje do formy pod vysokým tlakom; po vytvorení sa kryt podrobuje odihlovaniu, starnutiu a presnému opracovaniu, aby sa zabezpečili presné rozmerové tolerancie a jednotná štrukturálna pevnosť, čím sa vytvorí spoľahlivá referenčná základňa pre následnú montáž. V prípade prevodoviek vyžadujúcich vynikajúcu odolnosť proti opotrebeniu a -únosnosť záťaže, môžu povrchy s kritickým zaťažením- tiež prejsť precíznou povrchovou úpravou obrábaním alebo CNC frézovaním, aby sa zvýšila celková presnosť lícovania a prevádzková životnosť.
Výrobný proces ozubených kolies je podstatne prísnejší. Typicky sa pri použití legovanej ocele ozubené kolesá najskôr vytvarujú do polotovarov kovaním alebo valcovaním, po ktorých nasleduje presné rezanie a tepelné spracovanie. Procesy tepelného spracovania,-ako je nauhličovanie a kalenie,-dodávajú ozubeným kolesám vysokú povrchovú tvrdosť a zároveň zachovávajú vnútornú húževnatosť, čím spĺňajú požiadavky na odolnosť proti opotrebeniu a rázovú pevnosť, ktoré sú nevyhnutné pre dlhodobé-zaberanie. Po dokončení obrábania ozubených kolies sa komponenty podrobia brúseniu, lešteniu a presnej kontrole, aby sa zabezpečil hladký prenos a nízka hladina hluku. Počas fázy montáže sú ozubené kolesá, ložiská a kryt namontované s vysokou presnosťou; aplikujú sa mazivá (mazivo alebo olej) a zavedú sa tesniace opatrenia, aby sa zabezpečilo, že celá prevodovka bude dlhodobo spoľahlivo fungovať aj v zložitých vonkajších prostrediach.