Prevodovka v kosačke plní predovšetkým funkcie prenosu výkonu a regulácie rýchlosti. Odoberá vysokorýchlostný rotačný výkon motora, znižuje jeho otáčky a zároveň zosilňuje jeho krútiaci moment a potom túto silu stabilne prenáša na rezné nože alebo hnacie kolesá. Keďže samotný motor zvyčajne pracuje pri vysokých otáčkach-zatiaľ čo nože na kosenie trávy nevyžadujú také extrémne otáčky, ale skôr stabilný a silný rotačný výkon-, prevodovka funguje ako sprostredkovateľský „regulátor“. Použitím špecifických prevodových pomerov je možné optimalizovať výstupný výkon buď na kosenie, alebo na pohon, čím sa zabezpečí, že kosenie bude vysoko efektívne a bez problémov, ako je zastavenie alebo nedostatočný výkon.
Okrem toho prevodovka zohráva dôležitú úlohu pri ochrane energetického systému a zvyšovaní celkovej životnosti zariadenia. Počas procesu kosenia nože často narážajú na tvrdú burinu, kamene alebo nerovnomerný odpor; bez tlmenia a rozdelenia krútiaceho momentu, ktoré zabezpečuje prevodovka, by motor a hnací hriadeľ boli veľmi náchylné na poškodenie nárazom a zrýchlené opotrebovanie. Vnútorný mazací systém v prevodovke tiež slúži na minimalizáciu trenia a akumulácie tepla medzi ozubenými kolesami, čo vedie k hladšiemu a plynulejšiemu prenosu sily. Zároveň výraznou mierou pomáha tlmiť vibrácie, čím stabilizuje chod celého stroja a predlžuje celkovú životnosť kosačky.